protuberanezz: (Default)
[personal profile] protuberanezz
Перепост по просьбе фрэнда.
И в память о дальнем родственнике - Антонио Гарсиа Торресе, прожившим всю жизнь в СССР и упокоившимся в московской земле.

От Насти: я крайне редко делаю такие вещи, но сейчас я очень прошу перепоста. 130 тысяч - сумма по сути, совсем небольшая, собрать ее за указанный срок можно, если привлечь больше людей. В помощи нуждаются конкретные очень хорошие люди и за достоверность информации я ручаюсь. Возможно, это попадется на глаза кому-то, кто увлекается испанской культурой и захочет помочь. 

Оригинал взят у [info]lenka72 в Испанский центр на Рождественке под угрозой закрытия
Я только что пришла от старичков, они поют и не вешают нос, но положение близко к критическому. Из-за кризиса Испания прекратила их финансировать. За декабрь месяц им необходимо собрать 130 тыс. руб., иначе ИЦ закроют, а их отправят доживать в чулан. Я понимаю, что тема большинству аудитории, мягко говоря, не близка, поэтому попытаюсь поподробнее, авось кто и заинтересуется.

ИЦ на Рождественке (не путать с Centro Cervantes, который официальный и от испанского минкульта) функционирует сейчас как помещение испанского землячества, ранее в помещении располагалась испанская компартия в изгнании. Испанское землячество в России состоит из детей республиканцев, вывезенных из охваченной войной страны в 1937-38 годах, и их потомков. Если коротко, это стариковский клуб, они туда просто приходят - те, кто остался и кто может ходить. Сейчас их дети сами уже пенсионеры, и по мере сил стараются держаться вместе - учат язык (у второго поколения родной - русский), занимаются самодеятельностью; в Центре работает библиотека, проходят выставки, концерты, работают курсы языка и танцевальная студия для детей и молодёжи. Самих стариков осталось очень мало, два-три десятка постоянно посещают Центр, им всем уже за восемьдесят, большинство вдовеет, и это место им необходимо просто для того, чтобы прожить чуть дольше, чем без него, и прожить по-человечески.

В СССР было привезено около трёх тысяч испанских детей. Они жили в 15 детских домах в Москве, Киеве, Одессе, Пушкине и других городах. Их воспитывали в довольно замкнутой среде, сохраняя язык и культуру, потому что предполагалось, что после победы республиканцев они вернутся к родителям. Основная часть репатриантов, однако, смогла уехать только после 1975 г., когда умер Франко и СССР восстановил с Испанией отношения. Многие остались в России: кто-то работал в "ящиках", остальные просто пустили здесь корни и не захотели расставаться с привычной уже жизнью. После Франко Испания поддерживала диаспору, в том числе материально; без этого старики вряд ли пережили бы перестрой и всё, что после. Испанский центр на Рождественке стал для них буквально одним из факторов выживания, это их дом, и выгнать их сейчас оттуда, конечно, можно, но перемрут они после этого очень быстро. Пока всё-таки держатся.

Я пишу об этом потому, что они мне не чужие. В середине 90-х я пришла туда с улицы и несколько лет ходила по субботам практиковаться в языке, другой возможности у меня тогда не было. Они мои друзья и почти что родственники, коллективный такой дедушка. Восьмидесятилетние деды (бабушек уже практически не осталось), жизнелюбивые и громогласные. Жизнь им крепко наподдала, и мне бы очень хотелось, чтоб хотя бы под конец их оставили в покое.

На случай, если у кого-нибудь возникнет вопрос, "что нам до иностранцев". Они не иностранцы, а такие же россиянские, быв. советские, граждане пенсионеры, даром что говорят с сильным акцентом, а между собой - на русско-испанском суржике ("томас эль картошка, эль кальбаса..."). Они не своей волей здесь оказались. Они всю жизнь проработали на Эту Страну, а те, кто был постарше, успели за неё повоевать. У большинства из них полурусские дети и совершенно уже русские внуки и правнуки (самым известным русским испанцем был, если вдруг кто не знает, хоккеист Харламов, баск по матери). Они не "диаспора" в том смысле, в каком ею являются, например, армяне, греки или евреи, и не в таком, как молдаване или таджики: они каприз истории и её реликт, живые - пока ещё - памятники двадцатому веку; их потомки растворятся среди нас. Они, в конце концов, просто старые люди, с ними нельзя по-свински, как вообще нельзя с людьми, ни со старыми, ни с молодыми, ни с какими.

Ну и последнее: я не прошу перепостов - дурацкое дело нехитрое, а толку нуль, если не минус; текст аналогичного содержания появится в паре русско-испанских сообществ, ибо тема, и всё. Я понимаю, что и сам пост вряд ли вызовет сильный отклик у тех, кто его дочитал хотя бы до этого места, но если вдруг кто-то из вас, движимый великодушием, захочет и сможет поделиться с ними посильной суммой денег, это будет благое дело. Если же будет возможность решить эту микроскопическую в масштабах страны проблему с помощью платежеспособных организаций, то это просто счастье. Требуется всего-то оплатить аренду помещения. "Министра культуры" землячества Мария Тереса Касеро (феноменальной энергии женщина и притом ужасно добрая, очень её люблю и уважаю) пытается решить вопрос подручными средствами - сегодня они, например, устроили после концерта фестиваль национальной кухни по сту рублей с едока, а в фойе стоит ящик для сбора денег, - но на 130 килорублей этой движухи вряд ли хватит, поэтому требуется помощь.

Реквизиты Центра:

РОО "Центр изучения испанской культуры"
АДРЕС: 107031 г. Москва, ул. Кузнецкий Мост, 18/7
Р/С 40703810600080000098 в ОАО "Банк Москвы"
К/С 30101810500000000219
БИК 044525219
ИНН/КПП 7702334409/770749388

Можно просто прийти туда в рабочий день с часу до пяти и опустить в ящик, сколько сможете. Приходите, посмотрите на них в домашней пока ещё обстановке, выпейте кофе (кофе там прекрасный), просто поговорите. Это будет правильно.

http://salome-lou.livejournal.com/826110.html
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

protuberanezz: (Default)
protuberanezz

February 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
2829     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:51 am
Powered by Dreamwidth Studios